Those who violate the place’s trademark legislation is often despatched to jail for nearly seven decades or shell out nearly one hundred million won in fine